Sending a child to school overseas for the year in Cologne. Any must sees for her or us when we visit?
Well, that entirely depends on your focus, doesn't it?
But there is at least one building one has to see in Cologne, since it is its landmark: the cathedral (in German: Dom). There are a few other interesting buildings, but you can easily make a list of those on wikipedia.
I would plan a longer stay and use it to visit different cities (and countries - France ist not far away)
Not sure when you're planning on visiting, but we had the good fortune to spend last New Year's in Berlin. Highly recommended!